تأشيرة البرتغال D7: الإقامة بالدخل السلبي
أبرز نقاط البرنامج
- الحد الأدنى لمتطلب الدخل السلبي الشهري 920 يورو (2026)
- تصريح الإقامة الأولي صالح لمدة سنتين، قابل للتجديد لمدة 3 سنوات
- مسار الإقامة الدائمة بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية
- السفر بدون تأشيرة في جميع أنحاء منطقة شنغن
- وقت معالجة الطلب: 60 يوماً في مرحلة القنصلية
- لم شمل الأسرة متاح للزوج/الزوجة والأطفال المعالين
نظرة عامة على برنامج تأشيرة البرتغال D7
تأشيرة البرتغال D7، المحددة رسمياً كتأشيرة إقامة للدخل السلبي بموجب قانون الهجرة البرتغالي، توفر مساراً للإقامة لمواطني دول خارج الاتحاد الأوروبي الذين يثبتون وسائل مالية مستقرة من مصادر خارج البرتغال. تم إنشاء البرنامج بموجب القانون رقم 23/2007 بتاريخ 4 يوليو، ويعمل من خلال سلطة الهجرة البرتغالية AIMA (الوكالة البرتغالية للتكامل والهجرة واللجوء)، والتي حلت محل SEF في عام 2023.
يستهدف البرنامج الأفراد ذوي الدخل السلبي المنتظم من المعاشات التقاعدية، أو العقارات المؤجرة، أو توزيعات الأرباح، أو حقوق الملكية الفكرية، أو مصادر أخرى مؤهلة. يحصل المتقدمون على تأشيرة دخول مؤقتة لمدة 4 أشهر من القنصليات البرتغالية، ثم يكملون عملية تصريح الإقامة مع AIMA بعد الوصول إلى البرتغال.
نمتثل لكل القوانين مع فريق قانوني مختص لتوجيه المتقدمين المؤهلين من خلال متطلبات تأشيرة D7 وعملية التوثيق. تركز خدماتنا على تقييم الأهلية، وإعداد الوثائق، وتنسيق الطلبات مع السلطات البرتغالية.
لمحة سريعة عن البرنامج
| المتطلب | التفاصيل |
|---|---|
| الحد الأدنى للدخل | 920 يورو شهرياً (المتقدم الرئيسي) |
| إضافي للزوج/الزوجة | 460 يورو شهرياً (50٪ من المبلغ الأساسي) |
| إضافي لكل طفل | 276 يورو شهرياً (30٪ من المبلغ الأساسي) |
| صلاحية التأشيرة الأولية | 120 يوماً (دخولان) |
| تصريح الإقامة الأولي | سنتان |
| فترة التجديد | 3 سنوات |
| الإقامة الدائمة | بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية |
| وقت المعالجة (القنصلية) | حوالي 60 يوماً |
| رسوم التأشيرة الحكومية | 50-300 يورو لكل متقدم |
| رسوم تصريح الإقامة | حوالي 160 يورو |
متطلبات الأهلية
معايير الدخل السلبي
يجب على المتقدمين إثبات دخل سلبي مستقر ومنتظم من مصادر خارج البرتغال. أنواع الدخل المؤهل تشمل:
متطلبات التوثيق المالي
تطلب السلطات البرتغالية إثباتاً شاملاً لاستدامة الدخل. يجب أن تظهر الوثائق:
- الحد الأدنى 6 أشهر من تاريخ الدخل المستمر
- كشوف حسابات بنكية تظهر إيداعات منتظمة
- عقود أو اتفاقيات تؤكد مصادر الدخل المستمر
- حساب بنكي برتغالي برصيد أدنى يعادل 12 شهراً من الدخل المطلوب
ملاحظة: دخل العمل عن بُعد لأصحاب عمل غير برتغاليين مسموح به عموماً ضمن إطار D7، على الرغم من أن التركيز الأساسي يبقى على مصادر الدخل السلبي التي لا تعتمد على العمل اليومي النشط.
متطلبات التواجد الفعلي
يجب على حاملي تأشيرة D7 الحفاظ على البرتغال كمحل إقامتهم الرئيسي. متطلبات التواجد الفعلي تنص على:
- لا يزيد عن 6 أشهر متتالية غياب عن البرتغال لكل فترة تصريح
- لا يزيد عن 8 أشهر غير متتالية غياب سنوياً
- خلال فترة السنتين الأوليتين، الحد الأدنى للتواجد التراكمي 12-16 شهراً
يسجل نظام الدخول/الخروج من الاتحاد الأوروبي الآن جميع عمليات عبور حدود شنغن تلقائياً. تصل AIMA إلى هذه البيانات أثناء تجديد تصاريح الإقامة للتحقق من الامتثال لمتطلبات التواجد.
المتطلبات الإلزامية الإضافية
- سجل جنائي نظيف: فحوصات خلفية من بلد الإقامة وأي بلد عاش فيه المتقدم أكثر من سنة في السنوات الخمس الماضية
- التأمين الصحي: تغطية صالحة تلبي المتطلبات البرتغالية طوال فترة الإقامة
- إثبات السكن: اتفاقية إيجار لمدة 12 شهراً أو وثائق ملكية عقار مسجلة لدى السلطات البرتغالية
- رقم الضريبة البرتغالي (NIF): مطلوب قبل فتح حساب بنكي برتغالي
عملية التقديم والجدول الزمني
المرحلة 1: التحضير قبل التقديم
يجب على المتقدمين إكمال عدة خطوات تمهيدية قبل تقديم طلب التأشيرة:
- الحصول على رقم الضريبة البرتغالي (NIF): غير المقيمين عادة يعينون ممثلاً مالياً للحصول على NIF
- فتح حساب بنكي برتغالي: مطلوب لإثبات الوسائل المالية في البرتغال
- تحويل الأموال: إيداع الحد الأدنى المطلوب (11,040 يورو للمتقدم الفردي اعتباراً من 2026)
- تأمين السكن: الحصول على اتفاقية إيجار لمدة 12 شهراً أو وثائق عقار
- ترتيب التأمين الصحي: الحصول على تغطية تلبي متطلبات الهجرة البرتغالية
المرحلة 2: إعداد الوثائق وتقديمها
تقدم الطلبات في القنصليات أو السفارات البرتغالية في بلد إقامة المتقدم. الوثائق المطلوبة تشمل:
- نموذج طلب تأشيرة D7 المكتمل
- جواز سفر صالح (صلاحية 6 أشهر كحد أدنى، صفحتان فارغتان)
- صورتان حديثتان بحجم جواز السفر (متطلبات صور شنغن)
- شهادة سجل جنائي (صادرة خلال 3-6 أشهر)
- إثبات الدخل السلبي (كشوف بنكية، عقود، وثائق معاشات)
- كشوف حسابات بنكية برتغالية تظهر الحد الأدنى المطلوب للرصيد
- إثبات السكن في البرتغال
- شهادة التأمين الصحي
- رقم الضريبة البرتغالي (NIF)
- رسالة تغطية توضح أسباب الانتقال والاستدامة المالية
توثيق المستندات: الوثائق غير البرتغالية تتطلب ترجمة معتمدة. الوثائق من دول ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل تتطلب توثيقاً قنصلياً.
المرحلة 3: مراجعة القنصلية
تجري القنصليات البرتغالية مراجعة أولية وتحول الطلبات إلى AIMA للتقييم الأمني. فترة المعالجة القياسية هي 60 يوماً من تقديم الوثائق الكاملة، رغم أن الجداول الزمنية الفعلية تختلف حسب القنصلية.
في حالة الموافقة، تصدر القنصلية تأشيرة D7 مؤقتة صالحة لمدة 120 يوماً مع دخولين مسموحين إلى البرتغال. تجدول العديد من القنصليات موعد تصريح الإقامة مع AIMA مسبقاً، مع طباعة التفاصيل على التأشيرة أو تقديمها بشكل منفصل.
المرحلة 4: الدخول إلى البرتغال وموعد AIMA
يجب على حاملي التأشيرة دخول البرتغال خلال فترة صلاحية 120 يوماً وحضور موعدهم المجدول مع AIMA. إذا لم يتم جدولة موعد مسبقاً، يجب على حاملي التأشيرة الحجز من خلال نظام AIMA، عادةً عبر:
- بوابة SAPA الإلكترونية (services.aima.gov.pt)
- مركز اتصال AIMA: +351 217 115 000
- الاتصال عبر البريد الإلكتروني من خلال القنوات الرسمية لـ AIMA
في موعد AIMA، يقدم المتقدمون:
- جميع الوثائق الأصلية المستخدمة لطلب التأشيرة
- كشوف حسابات بنكية برتغالية محدثة
- إثبات تسجيل العنوان المحلي
- تفويض للتحقق من السجل الجنائي البرتغالي
- نموذج طلب تصريح الإقامة البرتغالي (منفصل عن طلب التأشيرة)
- البيانات البيومترية (صورة، بصمات أصابع، توقيع)
تتم معالجة بطاقة تصريح الإقامة خلال 90 يوماً وترسل بالبريد إلى عنوان المتقدم البرتغالي المسجل. التصريح الأولي صالح لمدة سنتين.
المرحلة 5: تجديد تصريح الإقامة
يجب تقديم طلبات تجديد التصريح قبل 30 يوماً على الأقل من انتهاء الصلاحية. يتطلب التجديد وثائق محدثة تثبت:
- استمرار الدخل السلبي بالمستويات المطلوبة
- الامتثال لمتطلبات التواجد الفعلي
- الحفاظ على تغطية التأمين الصحي
- سجل جنائي برتغالي نظيف
- سكن صالح في البرتغال
التجديد الأول يمدد الإقامة لمدة 3 سنوات. بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية، يمكن للمتقدمين التقدم للحصول على إقامة دائمة أو الجنسية البرتغالية.
لم شمل الأسرة
بعد حصول حامل تأشيرة D7 الرئيسي على تصريح الإقامة، يمكن لأفراد الأسرة الانضمام من خلال عملية لم شمل الأسرة في البرتغال. أفراد الأسرة المؤهلون يشملون:
- الزوج/الزوجة أو الشريك المسجل: يتطلب إثبات العلاقة القانونية
- الأطفال المعالين تحت 18 عاماً: شهادات الميلاد ووثائق الإعالة
- الأطفال البالغين المعالين: فوق 18 عاماً إذا كانوا عازبين، يدرسون في مؤسسة تعليمية، ومعالين مالياً
- الوالدين المعالين: والدي أي من الزوجين إذا كانوا معالين مالياً على حامل D7
تقدم طلبات لم شمل الأسرة إلى AIMA بعد أن يؤسس الحامل الرئيسي إقامته. يزداد متطلب الدخل بنسبة 50٪ للزوج/الزوجة و30٪ لكل طفل معال.
الإقامة الضريبية البرتغالية والالتزامات
يصبح الأفراد مقيمين ضريبياً برتغاليين إذا:
- قضوا أكثر من 183 يوماً في البرتغال في سنة مالية معينة، أو
- حافظوا على إقامة في البرتغال متاحة للسكن بحلول 31 ديسمبر من السنة المالية
المقيمون الضريبيون البرتغاليون يخضعون للضريبة على الدخل العالمي. نظام المقيم غير المعتاد (NHR) السابق، الذي قدم معدلات ضريبية مخفضة لمدة 10 سنوات، انتهى في عام 2023.
ملاحظة: [يحتاج إلى التحقق: أعلنت الحكومة البرتغالية عن خطط لبرنامج حوافز جديد في عام 2024، لكن التفاصيل المحددة والجدول الزمني للتنفيذ يتطلبان تأكيداً من مصادر حكومية رسمية.]
يجب على حاملي تأشيرة D7 التشاور مع مستشاري الضرائب البرتغاليين بشأن التزاماتهم الضريبية المحددة وأي اتفاقيات معمول بها لتجنب الازدواج الضريبي بين البرتغال وبلدانهم الأصلية.
الإقامة الدائمة والجنسية
طلب الإقامة الدائمة
بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية بموجب تأشيرة D7، يمكن للحاملين التقدم للحصول على إقامة دائمة. المتطلبات تشمل:
- 5 سنوات متتالية من الإقامة القانونية في البرتغال
- الامتثال لمتطلبات التواجد الفعلي طوال فترة الإقامة
- الاكتفاء الذاتي المالي المستمر
- سجل جنائي نظيف في البرتغال والبلد الأصلي
- إتقان أساسي للغة البرتغالية (مستوى A2)
الجنسية البرتغالية
تصبح الجنسية البرتغالية متاحة بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية. متطلبات الجنسية تشمل:
- 5 سنوات من الإقامة القانونية (التغييرات المقترحة ستمدد هذا إلى 10 سنوات، في انتظار التشريع النهائي)
- إتقان اللغة البرتغالية بمستوى A2
- سجل جنائي نظيف في البرتغال وبلد المنشأ
- إثبات الاندماج في المجتمع البرتغالي
مهم: [يحتاج إلى التحقق: في يونيو 2025، اقترحت الحكومة البرتغالية تمديد متطلب إقامة الجنسية من 5 إلى 10 سنوات. اجتازت هذه المقترحات تصويتاً برلمانياً أولياً في أكتوبر 2025 ولكن الجدول الزمني النهائي للتنفيذ والتفاصيل تتطلب تأكيداً من مصادر حكومية رسمية.]
تعترف البرتغال بالجنسية المزدوجة، مما يسمح لحاملي تأشيرة D7 بالاحتفاظ بجنسيتهم الأصلية عند الحصول على الجنسية البرتغالية.
التحديات الشائعة في التقديم
بناءً على خبرة الاستشارات في الهجرة، المشكلات الشائعة في الطلبات تشمل:
وثائق دخل غير كافية
قد يتم رفض الطلبات إذا كان إثبات الدخل غير مكتمل. المشاكل الشائعة تشمل:
- تقديم كشوف حسابات بنكية لشهر أو شهرين فقط بدلاً من الحد الأدنى 6 أشهر
- مصادر دخل تبدو غير متسقة أو غير منتظمة
- رصيد بنكي برتغالي غير كافٍ في وقت موعد AIMA
- الفشل في إثبات استدامة مصدر الدخل
وثائق السكن
أصبح إثبات السكن يخضع لمزيد من التدقيق. المشكلات تشمل:
- اتفاقيات إيجار قصيرة الأجل (أقل من 12 شهراً)
- حجوزات Airbnb أو الفنادق (عموماً غير مقبولة)
- عقارات غير مسجلة أو اتفاقيات إيجار غير رسمية
- عدم القدرة على تقديم تسجيل عنوان محلي (atestado) في مرحلة AIMA
شهادات السجل الجنائي
- شهادات قريبة من انتهاء الصلاحية في وقت التقديم
- غياب الأبوستيل أو التوثيق القنصلي
- ترجمات غير معتمدة
تغطية التأمين الصحي
- تأمين السفر المقدم بدلاً من التأمين الصحي المناسب
- فجوات في التغطية أو مبالغ تغطية غير كافية
- وثائق لا تلبي متطلبات الهجرة البرتغالية
تأخيرات مواعيد AIMA
أصبح تأمين مواعيد AIMA تحدياً بسبب زيادة الطلب بعد الانتقال من SEF. توفر المواعيد محدود، خاصة في مناطق لشبونة وبورتو. الخيارات البديلة تشمل:
- اختيار مواقع إقامة خارج المناطق الحضرية الكبرى
- إشراك محترفين قانونيين للهجرة قد يكون لديهم وصول محسّن
- تقديم شكاوى رسمية من خلال نظام Livro Amarelo في البرتغال
فوائد تأشيرة D7
- التنقل في الاتحاد الأوروبي: السفر بدون تأشيرة في جميع أنحاء منطقة شنغن (26 دولة) لمدة تصل إلى 90 يوماً خلال أي فترة 180 يوماً
- حقوق الإقامة: الحق القانوني في العيش والعمل والدراسة في البرتغال
- إدراج الأسرة: القدرة على إحضار الزوج/الزوجة والأطفال المعالين والوالدين المعالين من خلال لم شمل الأسرة
- الوصول إلى الرعاية الصحية: الأهلية للتسجيل في الخدمة الصحية الوطنية البرتغالية
- الوصول إلى التعليم: الوصول إلى نظام التعليم العام البرتغالي للمعالين
- مسار الإقامة الدائمة: التأهل للإقامة الدائمة بعد 5 سنوات
- أهلية الجنسية: مسار الجنسية البرتغالية بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية
- الجنسية المزدوجة: البرتغال تعترف بالجنسية المزدوجة
الأسئلة الشائعة
ما هو الحد الأدنى لمتطلب الدخل لتأشيرة البرتغال D7؟
الحد الأدنى لمتطلب الدخل السلبي الشهري هو 920 يورو، وهو ما يمثل الحد الأدنى للأجور البرتغالي اعتباراً من يناير 2026. لطلبات الأسرة، تطبق مبالغ إضافية: 50٪ إضافية للزوج/الزوجة (460 يورو شهرياً) و30٪ إضافية لكل طفل معال (276 يورو شهرياً). يجب على المتقدمين أيضاً الحفاظ على رصيد بنكي برتغالي يعادل 12 شهراً من الدخل المطلوب.
كم يستغرق وقت عملية طلب تأشيرة D7؟
تستغرق مراجعة القنصلية عادةً 60 يوماً من تقديم الوثائق الكاملة. بعد الحصول على تأشيرة الدخول لمدة 4 أشهر، يجب على المتقدمين السفر إلى البرتغال وإكمال عملية تصريح الإقامة مع AIMA. تتم معالجة بطاقة تصريح الإقامة خلال 90 يوماً بعد موعد AIMA. الجدول الزمني الإجمالي من الطلب الأولي إلى استلام بطاقة الإقامة يتراوح عادةً من 6-8 أشهر.
هل يمكنني العمل في البرتغال بتأشيرة D7؟
يمكن لحاملي تأشيرة D7 الانخراط في الأنشطة المهنية في البرتغال، بما في ذلك إنشاء عمل تجاري أو قبول عمل. العمل عن بُعد لأصحاب عمل غير برتغاليين مسموح به عموماً. ومع ذلك، تم تصميم البرنامج للأفراد ذوي الدخل السلبي الذين لا يعتمدون بشكل أساسي على سوق العمل البرتغالي، ويجب على المتقدمين الاستمرار في تلبية متطلبات الدخل السلبي طوال فترة إقامتهم.
ما هي متطلبات الإقامة بموجب تأشيرة D7؟
خلال كل فترة تصريح، يجب ألا يتغيب الحاملون عن البرتغال لأكثر من 6 أشهر متتالية أو 8 أشهر غير متتالية سنوياً. خلال فترة السنتين الأوليتين، يتوقع الحد الأدنى للتواجد التراكمي من 12-16 شهراً. يتم الآن تتبع التواجد الفعلي تلقائياً من خلال نظام الدخول/الخروج من الاتحاد الأوروبي، الذي يسجل جميع عمليات عبور حدود شنغن. تراجع AIMA هذه البيانات أثناء تجديد تصاريح الإقامة.
هل يمكن إدراج أفراد الأسرة في طلب تأشيرة D7؟
يمكن لأفراد الأسرة الانضمام إلى حامل D7 الرئيسي من خلال عملية لم شمل الأسرة في البرتغال بعد حصول المتقدم الرئيسي على تصريح الإقامة. أفراد الأسرة المؤهلون يشملون الزوج/الزوجة أو الشريك المسجل، الأطفال المعالين تحت 18 عاماً، الأطفال البالغين المعالين في التعليم، والوالدين المعالين. يزداد متطلب الدخل بشكل متناسب لكل فرد من أفراد الأسرة: 50٪ للزوج/الزوجة، 30٪ لكل طفل.
ما هي أنواع الدخل التي تعتبر "دخلاً سلبياً" لتأشيرة D7؟
الدخل السلبي المؤهل يشمل المعاشات التقاعدية (الحكومية أو الخاصة)، دخل الإيجار من العقارات، توزيعات الأرباح من الاستثمارات، الفوائد من حسابات التوفير، الأرباح الرأسمالية، مدفوعات الحقوق الملكية من الملكية الفكرية، ومصادر الدخل الأخرى التي لا تتطلب عملاً يومياً نشطاً. دخل العمل عن بُعد لأصحاب عمل غير برتغاليين مقبول عموماً ضمن إطار D7، على الرغم من أن التركيز الأساسي يبقى على المصادر السلبية الحقيقية.
كم تكلفة تأشيرة D7؟
الرسوم الحكومية الرسمية متواضعة نسبياً: رسوم طلب التأشيرة تتراوح من 50-300 يورو لكل متقدم حسب القنصلية، ورسوم تصريح الإقامة حوالي 160 يورو. ومع ذلك، التكاليف الإجمالية تشمل ترجمة الوثائق وتوثيقها، التأمين الصحي، إيداع السكن أو تكاليف العقار، ودائع الحساب البنكي البرتغالي (الحد الأدنى 11,040 يورو للمتقدم الفردي)، ورسوم الاستشارة المهنية إذا تم الاستعانة بمستشار هجرة.
برامج الإقامة ذات الصلة
حدد موعد استشارتك
فريقنا القانوني المختص جاهز لتقييم أهليتك لبرنامج تأشيرة البرتغال D7 وإرشادك خلال عملية التقديم.
حول NTL International
نمتثل لكل القوانين مع فريق قانوني مختص لتقديم إرشادات متخصصة حول برامج الإقامة والجنسية العالمية. تشمل خدماتنا تقييم الأهلية، وإعداد الوثائق، وتنسيق الطلبات مع السلطات المعنية.
تشمل خدماتنا:
- الاستشارات في برامج الإقامة عبر الاستثمار
- الإرشاد في برامج الجنسية عبر الاستثمار
- دعم عملية البحث والتدقيق الوقائي والامتثال
- المساعدة في إعداد الوثائق وتوثيقها
- تنسيق عملية التقديم